In consideration for 契約書
WebSep 1, 2024 · 英文契約書上の「consideration(約因)」の翻訳としては、「約因として」「対価として」「見返として」などと文脈によって翻訳されます。 これらは、契約当 … WebJul 12, 2024 · 对价(consideration)是英美合同法中非常重要的一个核心概念,指的是合同成立的诱因;致使缔约方缔结合同的原因、动机、代价或强迫性的影响力;一方当事人获得的权利、利益、利润或好处,或另一方当事人所遭受的损失或承担的义务。. 对价是有效合同存 …
In consideration for 契約書
Did you know?
WebSep 12, 2015 · Consideration is the benefit that each party receives, or expects to receive, when entering into a contract. Consideration is often monetary, but it can be a promise to perform a specific act, or a promise to refrain from doing something. In order for a contract or agreement to be legally binding, every party to the contract must receive some ... WebAug 14, 2024 · 为了验证“对价”/“约因”的译法是否正确,将短语In consideration of 输入 Dictionary.com (全球最受欢迎的大型免费在线英语词典,于1995年创建于美国)中进行搜 …
Web英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック(全国対応),実績多数の弁護士菊地正登です。弁護士20年目(国際法務歴13年),約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引の専門家として高品質で迅速対応しています。 WebJun 12, 2010 · Japanese term or phrase: 正当且つ十分な対価と引き換えに、両当事者は以下のとおり合意する. 契約文書ですが、通常ですと、NOW, THEREFORE, in …
WebOct 29, 2010 · ここに登場する consideration は、通常の「考慮」「思いやり」などの意味ではなく、「約因」と訳します。 英米法の契約において、この「約因」は非常に重要です。取引の約束の中身にこの約因が存在しなければ、契約として認められないことになってい … Web中、英文合約的架構其實很類似,一開始雙方當事人的簡介,包含當事人名稱、主要營業地址或登記註冊地址、以及公司登記註冊號碼(如果有),還有合約生效日,其中這時候也會開始做一些合約名詞定義。而在與合約主文之間,英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱”Background ...
WebFOR GOOD AND VALUABLE CONSIDERATION the receipt of which is hereby acknowledged, Assignor hereby assigns and transfers unto Assignee all of its right, title, claim, and …
WebJul 30, 2024 · また、上記の例のとおり、in consideration of …と明記したとしても、それで実際に約因が存在すると認定されたり推定されたりすることはなく、契約当事者は、実際には約因を欠いていることを立証することができます。 highland times newspaperWebNov 27, 2016 · “ in consideration of ”というフレーズで使われることが多く、「~を約因として」という意味で用いられます。英文契約書を締結するにあたり、契約当事者の双方 … how is new seafloor createdWebIn consideration of...(英文契約書用語の弁護士による解説). 英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に登場する英文契約書用語 … highland timber buildingsWeb1.may consist either in some right, interest, profit, or benefit accuring to the one party, or some forebearance, detriment, loss or responsibility, given, suffered, or undertaken by another party;. 2. benefit or detriment measured in the eye of law;. 3. at the request of the other party;. 4. consideration move from the promisee* (存在 ... highland timber farmsWebIn consideration of my situation sister jude also understands. in consideration of one's good conduct. In consideration of others, please don't smoke. in consideration of somebody's youth. in consideration of the circumstances. in consideration of the extenuating circumstances. weblioの他の辞書でも検索してみる. how is newsnation doing in the ratingsWebOct 5, 2024 · “in consideration of ~”は、 「~を約因として」 と訳されます。 ちなみに、”consideration”(「約因」)は、英米法に特有な表現で、これがない契約は拘束力がな … highland time travel romanceWebFeb 26, 2024 · *in consideration ofは、~を約因としてという意味です。 *the foregoingは、上記のという意味です。詳しくは、the foregoingとthe aforementionedの … highland timber fleece